increase vacuum met.

[Sr Curioso]

4.2. Option: Partial pressure system:
In order to reduce sublimation of alloys from the steel surface or evaporation of liquid braze material, the vacuum in the furnace has to be increased and controlled to a certain level during at high temperature (>1000 °C). This will be made trough feeding of inert gases (Ar for instance).

Due to this higher vacuum level sublimation and evaporation will be strongly reduced or prevented.
Therefore we consider for the partial pressure gas:
pressure reducer with manometer
gas inlet solenoid valve, normally closed
mass flow controller.

The partial pressure level has to be programmed on the touch panel.

Здесь нет противоречия - создание более разреженного вакуума и подача газа?

ЗС

[asocialite]

главное поддерживать нужную температуру вакуума

[rpsob]

Главное - поддерживать степень (уровень) вакуума.
При глубоком вакууме исчезает само понятие - "температура вакуума". Поэтому он контролируется by feeding of inert gases.
По-моему, в тексте ошибка. "vacuum in the furnace has to be REDUCED!"

[Tante B]

всецело согласна нащёт температуры вакуума, она не просто нужна, а жызненно необходима :)

"вакуум" в данном случае из ложных друзей
в русском языке это слово приписано к полной пустоте, в английском относится к любому давлению ниже атмосферного (окр.среды)
сублимация интенсифицируется при понижении давления, так что в оригинале всё правильно