 |
|
Subject: loan guarantee beneficiary gen. Подскажите, пжлста, кто такой loan guarantee beneficiary.Identify all loans guaranteed by A on behalf of B, C, or any other person, and for each loan guarantied identify the beneficiary of the guaranty. |
| получатель поручительства (?) |
| поручаемый? поручаемое лицо? |
|
link 18.06.2014 15:09 |
| Бенефициар гарантии по кредиту, то есть тот, кто выигрывает/получает выгоду от наличия гарантии по кредиту. |
|
Бенефициар, выгодоприобредатель по гарантии. Я так понимаю, что от некоих заимодателей в пользу B и C есть займы, в обеспечение [возврата] которых А от имени B и C предоставил заимодателям гарантии [возврата]. Хотят посмотреть в чью пользу были выпущены эти гарантийные обязательства. |
| О, забыл, гарантия кредитная получится :) |
| Спасибо! |
|
link 18.06.2014 15:58 |
| Обязательства не выпускаются, а принимаются. |
| Бу-го-га... |
|
link 19.06.2014 2:22 |
| Информативно! |
| Просто иногда лучше жевать... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |