 |
|
link 18.06.2014 8:14 |
|
Subject: PM steel - это какая сталь? gen. Всем здравствуйте.Вот такое предложение: Due to the very abrasive behavior of the masterbatch, the metering pumps are partly manufactured from PM steel. Вопрос - как правильно назвать сталь? Есть предположение, что PM -powder-metal (alloy), что есть порошковая металлургия... Если предположение правильно, то как назвать сталь? Так и написать ПМ сталь? Заранее спасибо! |
|
Согласен. http://www.scana.no/en/products-and-services/pm-steel Но по-русски писать ПМ сталь не принято. Переведите описательно. |
|
link 18.06.2014 8:53 |
| Да, так и написала " из стали, полученной методом порошковой металлургии" . Спасибо! |
| Можно и покороче - из порошковой стали. |
|
link 18.06.2014 9:05 |
| и точно лучше! Спасибо, пойду исправлю. |
|
См. http://www.lasmet.ru/steel/gost.php?g=240 и http://www.complexdoc.ru/pdf/ГОСТ 28393-89/gost_28393-89.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |