Punch pitch/pitch gen.

[dennis.gordeychuk]

Термин «Punch pitch/pitch».

Контекст:

1)This is the difference in speeds of the slow and fast rolls i.e 3:1; 4:1 etc. The draw ratio determines the basic pitch (or rib length) of the product being stretched.
Punch pitch multiplied by draw ratio = final product pitch
2) Over length apertures can be caused by:
Incorrectly set draw ratio punch pitch errors (with a 2-row tool there will be some visual 2-row effect if punch pitch is significantly wrong).
3) Under length apertures.
Check punch pitch (again if pitch error is significant then a 2-row effect will be seen).

Буду благодарен за помощь.

[Karabas]

Это у вас из какой оперы? То бишь, про что переводите, из какой области: металлообработка, полимеры... али ещё что?

[dennis.gordeychuk]

Полимеры, извиняюсь.

[Karabas]

Может, что-нибудь типа "шага штамповки"... Но это, честно говоря - пальцем в небо. Если никто больше не подключится, вернёмся к этому вопросу завтра - поздновато уже. Ok?

[dennis.gordeychuk]

Да, без проблем. Я тоже склоняюсь к этому варианту, меня смущает только то, что там по технологическому процессу идет склейка нитей геосетки и можно ли это назвать штамповкой? По идее штамповка происходит на раннем этапе, когда формируется лист для последующего разрезания на нити (если я правильно понимаю процесс).

[Karabas]

Видите ли, мне трудно об этом судить. Для того чтобы вникнуть в детали процесса, надо иметь перед собой ВЕСЬ текст (ну или, по крайней мере, ту его часть, где описывается весь этот процесс). Скиньте завтра ссылку на ваш документ, если она есть.