ингибиторы коррозии gen.

[rpsob]

According to El-Awady model, the sulfourea adsorption is monomolecular layer on the surface of the stainless steel, one sulfourea molecular adsorb on multiple active points
Интересует англ. текст после запятой.
Как вар -....одна молекула тиомочевины адсорбируется на многократных (разнообразных) активных точках.
Или это машинный перевод (с китайского на англ.), или я чего то не понял.
In advance, ThankYouVeryMuch!

[Erdferkel]

не получится на разнообразных
https://sites.google.com/site/kolloidnaahimia/adsorbcia-svistat-vseh-na-poverhnost/teoria-monomolekularnoj-adsorbcii-lengmura

[verafifa]

Как-то очень странно...
Если мономолекулярный слой, то одна молекула адсорбируется на одном активном центре.

[Erdferkel]

мне кажется что one sulfourea molecular обозначает мономолекулярный слой тиомочевины
тогда хоть какой-то смысл появляется

[Tante B]

разве molecular -- это молекула? ююю

[verafifa]

Erdferkel, похоже что так