DictionaryForumContacts

 flower1

link 16.06.2014 16:59 
Subject: учебные заведения gen.
Есть сертификат Brandon College. Название и адрес лучше переводить, оставить так, как есть или сделать транслитерацию?

 Yippie

link 16.06.2014 17:16 
Brandon College - это уникальный колледж, находящийся по уникальному адресу. Поэтому и его название, и его адрес при переводе пишутся не так, как названия и адреса других колледжей, о чем уже 10000000000000 раз говорилось здесь.

 flower1

link 16.06.2014 17:23 
ссылку дайте, пожалуйста

 trtrtr

link 16.06.2014 17:24 
flower1, Yippie намекает, что можно поискать по форуму.

 trtrtr

link 16.06.2014 17:26 
Когда вы просите ссылку, вы намекаете, чтобы Yippie поискал по форуму за вас. Скорее всего он это делать не будет.

 flower1

link 16.06.2014 17:27 
Я искала по форуму, не нашла, поэтому и попросила ссылку.

 trtrtr

link 16.06.2014 17:30 
См. 13.06.2014 13:36
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=313444&l1=1&l2=2&SearchString=%E0%E4%F0%E5%F1%20%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4%E8%F2%FC&MessageNumber=313444#mark
Это говорит о том, что подобных вопросов было много. Попробуйте разные ключевые слова. Наверняка найдете похожий вопрос.

 

You need to be logged in to post in the forum