 |
|
Subject: purchase order law Речь о том же кадровом агентстве.Можно ли в приведенном отрывке понимать purchase order как договор о предоставлении сотрудника? спасибо заранее! Where the client requires a purchase order to be issued in order to make any payment of the employment business’ invoices, the employment business will not supply an associate without such purchase order being provided. In the event that the employment business is specifically requested by the client to provide an associate, the client acknowledges that it will be obliged to make payment of any invoice received from the employment business in this regard (whether or not the purchase order is subsequently provided). |
| to be properly cooked up and served, an associate provided under a purchase order should be properly wrapped up and frozen by the time of delivery ... |
| почему? вот, скажем, я работаю на себя (self-employed), оказываю услуги перевода определенной компании, она направляет мне заказ на закупку (purchase order) с указанием, что надо перевести, я выполняю перевод и выставляю компании счет (business invoice), затем компания производит оплату (payment). |
| Спасибо, Aiduza, в смысле заказ на определенную услугу? а я было подумала о предоставлении сотрудника, но заказ на закупку сотрудника как-то меня озадачил... (разве только если он properly wrapped up and frozen :))))) - спасибо, тухумхау, улыбнуло! |
| да, речь идет о закупке услуг работника, а не закупке самого работника! :) |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |