Помогите с инфинитивами, пожалуйста. gen.

[Almost_an_Angel]

Нужно определить функцию инфинитива в предложении.

1. One of the best ways to keep the car speed steady is to use a computer.
Один из лучших способов удерживать скорость машины постоянной – использовать компьютер.
to keep - ????
to use - ????
2. To develop the supercomputer highly developed electronics and new materials were required.
To develop - ???
Чтобы создать суперкомпьютер, нужна высокоразвитая электроника и новые материалы.
Подозреваю, что в первом предложении оба инфинитива являются частью сказуемого, а во втором - выполняет функцию обстоятельства цели. Но я ОЧЕНЬ не уверена. Мне надо точно. Подскажите, кто знает, пожалуйста.

[rendezvoir]

ways to keep the car speed steady - определение для ways
is to use - именная часть составного сказуемого

[Almost_an_Angel]

Спасибо!!!!

[Yellenochka]

Второе предложение перевели неправильно - в оригинале прошедшее время.

[Almost_an_Angel]

ой, не заметила. Спасибо!

[натрикс]

я вот эту часть громатеги вообще не помню, потому что не повторяла давно (другое дело - тип инфинитива определить. с членом предложения глухо у меня). но вот какое-то нехорошее подозрение ко мне закралось, что в именной части какого угодно сказуемого должно быть имя как минимум. инфинитив - форма глагола. глагол - не имя. разубедите меня !

[Almost_an_Angel]

Я вообще не помню, о чем речь ... давно это было) А щас помочь попросили, теперь вспомнить не могу).
В тырнете вот что про это пишут: Составное именное сказуемое состоит из глагола-связки to be (или глаголов to become, to grow, to get, to turn) и именной части, обозначающей качество предмета.
... А в качестве именной части, как раз может выступать инфинитив.
Напр: Your duty was to inform me about it immediately.
Вашей обязанностью было сообщить мне об этом немедленно.
The duty of every student is to master at least one foreign language.
Долг каждого студента - овладеть, по крайней мере, одним иностранным языком.

[натрикс]

да, я тоже поискала, все русские авторы пишут, что в английском "именная часть" может быть выражена любой частью речи, кроме междометия и чототам еще... на оригинальные источники не попала почему-то (попала на русские, написанные по-английски). дальше рыться лень, если кто кинет хорошей оригинальной ссылкой - тоже скажу спасибо (ну, любопытно ж))

[Rami88]

натрикс, тут чисто формально всё, как обычно и бывает в случае с определением синтаксических функций в традиционной грамматике. Любое составное сказуемое, если оно не фазовое (start/stop/begin/finish) и не модальное (can/may/must), будет именным.
В русском то же самое, в принципе ("Лучший способ что-то там - это сделать то-то" - здесь "сделать" будет именной частью сказуемого).
Наверное, вас просто слово "именной" смутило, так по-английски его нет, там это называется predicative:) По ссылкам, честно говоря, лень рыться, но зуб даю, что у любого английского грамматега это будет написано и подобный пример дан.