I certify that of the best econ.

[Динара А]

Пожалуйста, помогите перевести.
I certify that of the best of HM Revenue & Customs’ knowledge.
Заранее спасибо

[NC1]

Of the best X's knowledge = as far as X knows. Дальше сможете?

[toast2]

ключница писала, правьте ее

TO the best of... knowledge

[AMOR 69]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=TO the best of knowledge&sc=48&l1=1&l2=2

[натрикс]

ну, не совсем так прям, чтоб ключница, индийский колорит это походу...