Добрый день! Подскажиите, как правильно перевести 2 строки в таблице? gen.

[slat]

1 - Результат освоения - Proficiency
2 - Инструментами разработчика программ - Developer Tools Software
Нужно ли употреблять by перед Developer Tools Software?

[slat]

или
1 - Proficiency with
2 - software development tools

[10-4]

А теперь представьте, что этот вопрос обращен к вам...
На какой язык переводим? О чем таблица? Почему в русском тексте не именительный падеж? И т.д.

[slat]

тематика - информатика
Я переписала так, как было в исходнике

[tumanov]

тогда зайдем с другого бока

какого цвета был забор, на котором это было написано?
или
в каком автобусе ехал человек, задавший вопрос, который мы теперь читаем?