 |
|
Subject: насосы подрезки gen. Уважаемые, прошу помочь перевести или хотя бы объяснить, что такое "насосы подрезки" в контексте УППН (установки промысловой подготовки нефти). Рядом на чертеже имеются несколько РВС (резервуары вертикальные стальные) и "линия перелива с РВС 1 к РВС 2".Спасибо. |
|
"Установка предназначена для сброса (подрезки) свободной пластовой воды из промысловых труб после дожимной насосной станции, перед установкой подготовки нефти к перекачке и установкой предварительного сброса воды." http://www.npoiskra.ru/index.php?main=production&id_parent=42&PHPSESSID=l8reivec8bq6g92nvl9f35crf6 |
|
Т.е. "подрезка" = "сброс свободной пластовой воды"? Там пластовая вода есть. |
|
по-моему, это безотносительно к пластовой воде, иначе подрезка стояла бы в скобках после всего выражения а так вроде получается просто сброс вот ещё фраза нашлась "В таких случаях из отстойных аппаратов осуществляют «подрезки», то есть сбрасывают промежуточные слои в систему подготовки воды." http://www.dobi.oglib.ru/bgl/8459/347.html |
| Т.е. "подрезка" = "сброс"? |
| лапу на отсечение не дам (голову тем более), пусть специалисты подтвердят |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |