non-sacrificial med.

[ochernen]

Взятие образцов крови у лабораторных животных в клиническом исследовании

Total non-sacrificial blood volume collected from each animal/group was between 0.6-0.7 mL.

non-sacrificial здесь означает, что взятие образцов крови, в таком количестве естественно, не приводило к смерти животного? .. или что образцы крови отбирались у животных, которые не запланированы для забоя и последующего вскрытия .. но их вроде всех все равно забивают ...?

Подскажите пожалуйста.

Заранее благодарен.

[снова я]

вопрос достаточно запутанный...
they speak of non-sacrificial, blood transfusions where the blood is replaced in the human body with other human blood and not eaten.

[снова я]

"лабораторные животные в клиническом исследовании" - это, как правило, мыши или крысы. Рассуждать об их "забое" - так же странно, как обсуждать "сафари" на тараканов ...

Методы умерщвленья лабораторных животных

Для умерщвления мелких грызунов чаще всего применяют следующие методы: декапитацию — обезглавливание; действие больших количеств летучих наркотиков (например эфира); замораживание в жидкой углекислоте. Наиболее приемлемым считается способ умерщвления декапитацией. Опыт убеждает, что при изучении органов дыхания лучшим методом является перерезка спинного мозга и сосудисто-нервного пучка в шейном отделе (не повреждается трахея). Для этого левую руку в кожаной перчатке (или обернутую тряпкой) кладут сверху, со спины на область шеи и лопаток и, слегка сжимая животное, быстро опрокидывают его на левый бок, затем прижимают к краю раковины или лотка, на котором умерщвляется животное. Одновременно правой рукой с ножницами в положении плашмя острой браншей прокалывают кожу у основания правого уха на границе с затылочной костью. Продвигая несколько вглубь острую браншу, замыкают тупой траншей сверху ножницы и перерезают указанные ткани и спинпой мозг.

Применение эфира может вызвать изменения, которые не всегда легко отличить от изменений, действием исследуемого вещества. Замораживание в жидкой углекислоте удобно в тех случаях, когда производится биохимический анализ органов и тканей. Умерщвление электротоком может привести к образованию кровоизлияний, которые трудно отличить в случае гибели подопытных животных от острой интоксикации, приводящей к расстройству кровообращения. Кроликов, как правило, умерщвляют введением воздуха в ушную вену. Для умерщвления мышей может быть применен следующий прием. Мышь кладут животом вниз на стол, большим и указательным пальцами захватывают кожу между ушами, крепко фиксируя животное. Затем резким движением правой рукой тянут мышь за хвост — этим достигается перелом позвоночника и моментальная смерть. Каждый способ умерщвления животных влечет за собой какие-то изменения органов и тканей, поэтому для подопытных и контрольных животных способ умерщвления должен быть одинаковым.

[мда...мда...]

На польты пойдут... На кошачий корм и бутерброды сотрудникам лаборатории...

[ochernen]

... мля ... Спасибо.

[Warfolomej]

Я так думаю, что это нелетальный для животного объем забранной крови. В том смысле, что если забрать у мыши 0.6-0.7 mL. то она не сдохнет, и попозже у неё можно будет ещё забрать.

[horoscope]

А как вам такая версия?
Что, если у мышей есть какой-нибудь Master of Mice или Мышиный Король, и они ему добровольно жертвуют определенный объем крови (следовательно, это - sacrificial blood).
А люди осуществляют несанкционированный забор крови, не спрашивая добровольного согласия мышей (следовательно, имеем non-sacrifical blood). Мыши не собирались жертвовать эту кровь, следовательно, это "нежертвенная кровь".

[AMOR 69]

контекста маловато, но у меня впечатление, что под non-sacrificial подразумевается "не в ущерб" эксперименту или мышкам, или всем вместе.

[ochernen]

Большое Спасибо.