помогите, пожалуйста, перевести на англ. название пенсионного фонда gen.

[krotenok]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести на англ. полное название пенсионного фонда "ГУ-Главное Управление ПФ РФ
по г. Москве и Москоской области
Управление по приему населения
Клиентская служба

[Andy]

А разве кротенки имеют отношение к пенсионному фонду?

[krotenok]

к сожалению, да. я пытаюсь перевести мамину справку для посольства uk

[Yippie]

Main Directorate of the Pension Fund of the Russian Federation,
Customer Services Department, City of Moscow and Moscow Region

Типа что-то вроде... Можно, конечно, и более громоздко, но там поймут

[krotenok]

Большое спасибо!