OFF: Translation Workspace XLIFF Editor gen.

[stachel]

Подскажите пожалуйста, столкнулся с проблемой в работе с Translation Workspace XLIFF Editor. Программа безбожно виснет при попытках подключиться к серверу или при открытии сегмента. Часто и намертво. Никто с таким не сталкивался?

[Похожее имя]

Возможны такие варианты:

Во-первых, доступ к конкретной площадке (tenat или не помню уже как они называются, там отдельный смех, что просят переводчиков ещё самим платить за такой икаунт) раздали слишком большому числу переводчиков, а ресурсов в системе мало, учитывая безмозглое проектирование и не уступающую по этой части реализацию.

Во-вторых, частенько ложится отдохнуть система в целом. Не лечится никак. Ваш компьютер, ваш интернет-канал и даже ваша карма ни при чём.

В общем, я много лет не работаю с ними уже.

[stachel]

Ну да. Восемь попыток подключиться к серверу из десяти оканчиваются смертоубийством зависшего процесса. Я вас понял, спасибо.

[AsIs]

stachel или кто в курсе, не подскажете, что с токенами делать?
Менеджер нагенерировал аж три штуки: Review token, Delivery token и Work token.
Самое главное, что забыли сообщить, это Tenancy, которое запрашивается вместе с логином и паролем... Tenancy я запросил у менеджера, а что делать с токенами, пока не хочу спрашивать - может, кто-то здесь растолкует, что это...
Заранее спасибо.