Помогите с переводом! gen.

[Counter "S"]

5.2 Following signature of this Agreement and for a period of 12 months following the earlier of (a) the date on which negotiations between the parties are irretrievably stopped and (b) completion of the purpose, neither party shall, directly or indirectly, solicit for employment any employee of the other party.

не могу уловить смысл!

[grachik]

После подписания данного Согл-я и в течение 12 месяцов после (a) the date on which negotiations between the parties are irretrievably stopped and (b) completion of the purpose, в зависимости от того, что наступит раньше, neither party shall, directly or indirectly, solicit for employment any employee of the other party.

[tumanov]

оговаривается срок, в течение которого обе стороны воздерживаются от действий, которые могут нанест ущерб другой стороне
Какой срок и какие действия -- смотрите предложения. В нем все простые слова. В словаре есть.