- What were you hoping I'd be? - Your father's! gen.

[teattack]

Ребят, помогите сформулировать.
Разговор между матерью и сыном.
Сын: Мам, а ты помнишь время, когда ты была беременна мною?
Мама: Конечно!
Сы: What were you hoping I'd be?
Мама: Your father's!

(Сын спрашивает, кого мама ждала: девочку, или мальчика, а мать отвечает, что ждала ребёнка, отцом которого будет её муж.)
Но вот кратко сформулировать не выходит. Будьте так любезны, помогите товарищу.)

[Susan]

- Ты думала, каким я буду?
- Похожим на папу!

Или у Вас не об этом? И мать намекает сыну, что она изменяла его отцу?

[teattack]

Об этом, спасибо.))

[trtrtr]

Ребенком того, кого ты считаешь своим отцом.

[azu]

А ты надеялась, кем я окажусь?
Ребенком своего отца.