помогите перевести аннотацию antenn.

[Bekha]

Помогите пожалуйста перевести аннотацию. Я вроде сделал но не уверен!
Заранее спасибо большое!!
Аннотация.
В данном бакалаврском проекте мы разрабатываем и тестируем новый тип объединенного поляризатора и селектора поляризации. Он используется в антеннах спутниковой связи, в диапазоне частот от 3.8[ГГц] до 4.2 [ГГц]. Состоит он из Т образного волновода, плоскостью H, где по центру размещен цилиндр круговой поляризации, также снизу, по центру имеем селектор поляризации.
Abstract.
In this bachelor project, we developed and tested a new type of combined polarizer and polarization selector. It is used in satellite communication antennas in the frequency range from 3.8[GHz] to 4.2 [GHz]. It consists of channel waveguide (T-shaped), H-plane, where in the center is placed the cylinder circular polarization, also from below, on the center it`s have the polarization selector.

[grachik]

A new type of combined polarizer and polarization selector is developed and tested in this bachelor degree project. It is used in satellite communication antennas in 3.8[GHz] to 4.2 [GHz] frequency range. It consists of a channel waveguide, H-plane, with a circular polarization cylinder located in the center, a polarization selector is positioned below in the center.

Написать ответ:

[10-4]

This bachelor thesis describes designing and testing ......

[Tante B]

а почему герцы в такие скобки загнаны?
thesis как-то не вяжется с "мы"; прожект так прожект, это нынче модно

[10-4]

Мы - это группа соискателей? По-моему, просто такая фигура речи, свойственная научным публикациям.
Сколько ни встречал бакалавров - у всех выпускная работа называлась thesis.

[Tante B]

10-4, а лично Вы в своих трудах писали лично о себе "мы"???
Я-- нет... Да и в коллективных мы так не писали, привыкнув к безличной форме.
И в оригинале про прожект, а не про диссертацию, хотя все выпускные работы теперь стали диссертациями.
Интересно было бы заслушать аскера :)

[10-4]

Я писал в другой эпохе и на другом языке. Тогда местоимений не было...