DictionaryForumContacts

 sv.tish

link 27.05.2014 14:25 
Subject: зачала rel., christ.
имеются ввиду зачала в Евангелии

 Syrira

link 27.05.2014 14:31 
pericopes

 Susan

link 27.05.2014 17:52 
имеются в виду существительные во множественном числе или таки глагол в прошедшем времени и женском роде?

 NYC

link 27.05.2014 18:04 
became with child

 Mumma

link 27.05.2014 18:07 

 Syrira

link 27.05.2014 18:20 
а вам-то что надо, существительное или глагол?

 Yippie

link 27.05.2014 19:20 
She was found to be with child through the Holy Spirit. (Matthew 1:18)

 Mumma

link 27.05.2014 19:25 
имеются ввиду зачала в Евангелии
ещё раз что ли ссылку дать...
http://azbyka.ru/dictionary/08/zachala.shtml

 Syrira

link 27.05.2014 19:35 
никто же никогда не читает предшествующие ответы, где уж там ссылки открывать)

 Mumma

link 27.05.2014 19:45 
вот именно :-)

 Yippie

link 27.05.2014 19:53 
Mumma -
если вы внимательно сравните вопрос и свою ссылку, то увидите разночтение.
У аскера: "зачала в Евангелии". Предлог "в" и окончание "-ии" ведут к тому, что вопрос задан о событиях, описанных в Евангелии. (например, в Евангелии от Луки)
Вы же два раза подряд говорите о пронумерованных фрагментах текста Евангелия
В Евангелии и тексты Евангелия - не одно и то же, согласны?

 AMOR 69

link 27.05.2014 20:05 
conceived

 Mumma

link 27.05.2014 20:12 
Yippie, а Вам не кажется странным уточнение "в Евангелии", если это касается глагола "зачать", он что, только в Евангелии встречается и исключительно в религиозном контексте употребляется?

вопрос sv.tish сам по себе некорректный (одно "ввиду" чего стоит), поэтому на чёткие формулировки рассчитывать не приходится, но тем не менее "имеЮТся в виду" намекает на существительное во множественном числе

 Mumma

link 27.05.2014 20:14 
conceived
ну вот, ещё один...

 натрикс

link 27.05.2014 20:17 
я, чур, можно буду за существительное?:)

 AMOR 69

link 27.05.2014 20:31 
соглашусь с Mumma. Я не заметил это "имеЮтся".
В религии не разбираюсь, но мне нравится слово verses.

 Yippie

link 27.05.2014 20:53 
А наш(а) sv.tish замер(ла) и молчит...
Хоть картину пиши: "Откровения св. Тиши".

 Erdferkel

link 27.05.2014 21:15 
на картине: sv.tish в позе буриданова осла между существительным и глаголом
в небе надпись: зачало всех зачал

 Mumma

link 27.05.2014 21:16 
Дремлет чуткий sv.tish. Тишь – безлюдье вокруг.
почти (с)

 Tante B

link 27.05.2014 21:39 
это почти как "солдат спит -- служба идёт" :)

 натрикс

link 27.05.2014 21:43 
а мне почему-то припомнилось: дремлет притихший северный город:)

 Erdferkel

link 27.05.2014 21:44 
"имеются ввиду зачала" у петербургского причала
(вспомнилась ветка про пирсы :-)

 Mumma

link 27.05.2014 21:48 
"имеется ввиду" родительский дом – зачало зачал,
ты в жизни моей надёжный причал.

 Erdferkel

link 27.05.2014 21:50 
на колу зачало - начинай сначала...

 Tante B

link 27.05.2014 21:52 
ЭФ, :О) браво!

 AMOR 69

link 27.05.2014 22:25 
провинциалка, провинциалка
зачала страшно

 Mumma

link 27.05.2014 23:17 
провинциалка, провинциалка
зачала страшно

это типа брайтонский шансон?

 Erdferkel

link 27.05.2014 23:33 
это брайтонское хоккайдо - совсем новая форма :-)
провинциалка, провинциалка
зачала страшно
кричала жутко
избили палкой
в Центральном парке
а на Гудзоне
смеялась утка

 Mumma

link 27.05.2014 23:50 
вот так гудзонский ястреб превратился в утку, а хокку – в хоккайдо :-)

 Erdferkel

link 27.05.2014 23:56 
так Брайтон же :-)
а вот ещё танкетки есть:
где нас
там хорошо (с)

 

You need to be logged in to post in the forum