to be all four gen.

[nattaella]

We can't be all four - Мы не можем быть всеми сразу (субтитры из фильма).

Есть ли где-нибудь информация об этой фразе?

[illy1]

Есть! Например, в вашем фильме! We can't be all two/three/four/five... и так до бесконечности:)

[x-z]

Думаю, нужно послушать о чём шла речь до этого и всё станет ясно.

[00002]

Аналогичный вопрос на другом форуме:
"Что значит фраза "all four"? Где можно найти документацию на неё? "

Действительно, у кого-нибудь есть паспорт этой фразы или кто-нибудь знает по какому ГОСТу она допущена к эксплуатации?

***

По смыслу подразумевается количество дедушек-бабушек у человека (ребенка), их у него четыре.

[Francis Fanon]

до этой фразы, наверное был перечень четырех качеств - например - "вы должны быть вежливыми, добрыми, трудолюбивыми, и щедрыми" - тогда ответ we can't be all four был бы уместен