 |
|
Subject: политика gen. Пожалуйста, помогите перевести слово "досрочка" (досрочные выборы)Выражение встречается в следующем контексте:"Вопрос о «досрочке» может решиться в течение ближайшей недели." так и оставить "early elections"."Заранее спасибо
|
| а нам досрочка досрачки |
| окай |
| early elections. Если нет слэнга в англ. языке |
| http://www.themoscowtimes.com/news/article/ukraine-opens-registration-for-snap-elections/495214.html |
| спасибо большое) |
| и еще preterm. Но early наверное самое употребимое. |
| да, спасибо, я думала может существует в политическом сленге понятие какое-нибудь |
| Можно для колорита так: dosrochka (early elections) |
| You need to be logged in to post in the forum |