 |
|
link 21.05.2014 18:23 |
|
Subject: Анат. - appended glands gen. Добрый день! Ребят, помогите грамотно перевести выражение appended glands. Заранее спасибо.GI tract is a long tube of 8 to 9 metres, which is anatomically and functionally distinct from the appended glands. Appended glands, including salivary glands, liver and pancreas, are located outside the GI tract and secrete digestive fluids that aid in the chemical process of digestion. |
| гланды в аппендиците - неужели бывают такие? |
|
"Железы, входящие в состав пищеварительной системы". Хотя странный текст какой-то, ведь печень - это никак не железа. |
| Еще какая! |
|
прилежащие органы, как вариант печень - это никак не железа |
| Не уверен, можно ли сказать "придаточные"? |
| вспомогательные органы пищеварения |
| You need to be logged in to post in the forum |