fall pregnancy rate vet.med.

[ignoila]

Коллеги, подскажите пжст, чем fall pregnancy rate отличается от просто pregnancy rate. Вроде бы и то, и то - показатели стельности.
Правда, контекст:
Overall pregnancy rate for AI (FTAI and reinsemination) was 79.8% (785/983) and fall pregnancy rate was 95.9%.
Или fall pregnancy rate относится только к естественному осеменению?
Заранее спасибо.

[NC1]

Я в зооинженерии ничего не понимаю, но... не может быть так, что "fall" здесь имеет значение "осенний (-яя, -ое)"?

[ignoila]

Я исходил из того, что fall pregnant - забеременеть (Мультитран)

[Aiduza]

fall pregnant отличается от fall pregnancy, Вам не кажется?

[Mumma]

Или fall pregnancy rate относится только к естественному осеменению?

нет, в вашем же тексте есть пояснение
Fall pregnancy rate included all pregnancies (achieved by AI or natural service).
http://ecommons.usask.ca/bitstream/handle/10388/etd-04192005-094845/marcos_colazo.pdf?sequence=1

[Areika]

+NC1

Это, видимо, осенний показатель. Иностранец говорит, что, скорее всего, так. Только он не понимает, почему осенний показатель тут выше. Ну, это уже контекст.

[Mumma]

Только он не понимает, почему осенний показатель тут выше
Areika, специально для Вас повторю:
Fall pregnancy rate included all pregnancies (achieved by AI or natural service).
http://ecommons.usask.ca/bitstream/handle/10388/etd-04192005-094845/marcos_colazo.pdf?sequence=1

Вроде бы и то, и то - показатели стельности
так первый показатель относится только к искусственному осеменению AI (FTAI and reinsemination)

м.б. процент стельности (общая оплодотворяемость) имеется в виду?

[Mumma]

по поводу "осени" сомневаюсь -- получается, 95,9% процентов беременностей пришлось на осень, и только 4,1% на другие сезоны?
маловато будет
или я чего-то не понимаю?

[ignoila]

Mumma, спасибо! Фраза Fall pregnancy rate included all pregnancies (achieved by AI or natural service) всё объясняет. Увы, она не из моего текста :-(, хотя у меня тоже про ГнРГ.

[Mumma]

а я думала это из Вашего текста, собственно, по тому же самому предложению "Overall pregnancy rate for AI (TAI and reinsemination) was 79.8% (785/983) and fall pregnancy rate was 95.9%" эту ссылку и нашла

[asocialite]

fall pregnancy rate это степень обеременения применительно к сезону
типа вот они 100 раз поимели секас - и как результат она 95.9 раз забеременела. такая вот томная осень.

[Mumma]

да кто ж им даст 100 раз поиметь, при таком раскладе осеменителей не напасёшься!
и никакой тебе томности, всего лишь сухой процент от общего количества тёлок :-)

[AMOR 69]

Я представил себе глаза этих телок.

[AMOR 69]

Смотрите сюда:

fall:
17.
a. The birth of an animal, especially a lamb.

http://www.thefreedictionary.com/fall

[AMOR 69]

И МТ не отстает.

Макаров опечатка бросилась ему в глаза; to fall (как глагол-связка в составном именном сказуемом: to fall asleep - засыпать); берег осёл (забавно :) при чём тут ослы? estherik); быстроток; вуаль; выводок; лучи солнца осветили гору (Очень странный перевод. :) Что-то где-то потерялось. Denis Lebedev); метеорит; накладные волосы в виде "конского хвоста"; ниспадающий воротник; окот (ягнят и т.п.); осаждение; осыпание (семян); падение (движение); падение (напряжения); пасть (о женщине; омоним и кроме того, другая часть речи (глагол) Solle); пеплопад; покрывало; помёт; помёт (о животных); приплод; равнина понижалась к северу; рождение; рождение (ягнят и т.п.); рубка (леса); рубка леса; склон (холма); срубленный лес; цвет опадает с деревьев; цветок осыпается; шиньон из длинных волос

[Peter Cantrop]

IMHO
а это не "снижение темпа роста беременностей"???
Fall OF pregnancy rate???

[Peter Cantrop]

или 20:56 -
без выкидышей,
с удачным разрешением от бремени,
сколько "выкинуло".