Наши Заказчики верят нам. Поверьте и Вы!

[galooon]

Please, help me to translate the following phrase "Наши Заказчики верят нам. Поверьте и Вы!"
Thanks in advance

[gogolesque]

Our customers believe in us! You should too!

[kintorov]

Our customers trust us, why shouldn't you?

[Aibolit1966]

Я нашла такой вот вариант: our clients trust us and so can you.

[galooon]

thank you all!!!!

[plast]

смахивает на iN GOD WE TRUST TOO ^-) => in us you trust too! :-D

[Aiduza]

руки бы оторвать этим копирайтерам... :(

попробуйте не trust, а rely on.

[Little Mo]

aibolit1966: придуманная Вами фраза уже занята: http://www.camaleo.com/company.html

[galooon]

aibolit1966:а как вы так бысто ищите всё?

[Aibolit1966]

Да не придумывала я ничего, а так и написала: "нашла". Просто иногода так получается - пальцем в небо и как бы в цель.