на скважине O&G

[Sr Curioso]

Применяя корректировку границ работающих интервалов, можно находить величины выделенных мощностей для получения дифференциальных профилей приемистости (при необходимости эта задача может решаться сразу же после проведения измерений на скважине в пакете программ оперативного заключения).

на скважине - здесь имеется ввиду downhole или onsite?

Заранее спасибо

[Val61]

Здесь я сказал бы measurements in the well. У downhole немного не тот смысл, а у onsite - совсем не тот смысл.

[Sr Curioso]

Val61,
спасибо!

[mikhailS]

wellbore surveys

[Val61]

wellbore surveys

Это вряд ли. Речь об исследованиях в уже построенной скважине. А не о проводке ствола.

[mikhailS]

Не вчитался в контекст..
А что – применительно к построенной скважине термин wellbore нельзя использовать?
С surveys в контексте wellbore я дал маху, признаЮ. Заменим surveys на test, а wellbore на well - well (flow) test.

[Sr Curioso]

"С surveys в контексте wellbore я дал маху, признаЮ"
Как это? Разве в скважине не surveys проводятся?

[Val61]

А что – применительно к построенной скважине термин wellbore нельзя использовать?

Ну почему же нельзя? Можно. Это же часть скважины, ее конструкции.

Просто воспринимайте скважину как любой другой объект капитального строительства. Здание, например. У такого объекта есть элементы конструкции (фундамент, стены, крыша, окна, коммуникации и т.д.) и есть назначение: жилой дом, офисный центр, магазин и т.д. Здесь аналогия абсолютно та же. Просто у строителей своя терминология и понятийный аппарат, а у эксплуатационщиков - своя. Во многом эти два массива терминов и понятий совпадают. Но не во всем. Контексты все же разные. Wellbore у буровиков одно, у НГДУ/ТКРС - несколько другое. У одних это весь ствол сам по себе, со своими элементами, а у других - стенка уже готового ствола, обсаженная и зацементированная.

Я понятно объяснил?

Well tests и measurements in the well - ну... в принципе, да, в самом общем смысле это где-то как-то синонимы. Но, опять, надо смотреть на контекст. Ибо в нек. контекстах измерения - это только часть исследований. А другая часть - интерпретация результатов этих измерений и корреляция одних параметров (температура, например) с другими (например, давление).

Мы спускаем в скважину прибор (или ставим прибор на штуцере, неважно), дальше начинается интересное: для геолога важен результат, для бригады исполнителя - сам процесс.

Контекст у топикстартера - некое ПО для гидродинамической модели, насколько я понимаю. Вот в этом контексте, где-то как-то...

А вообще за well tests уже как-то закрепилось понимание, что это не только измерения сами по себе, но скорее - целый комплекс научно-исследовательских мероприятий, в которых сами измерения - лишь элемент работы.

Уффф, много букв получилось :)

[Val61]

2 Sr Curioso - surveys обязательно проводятся. В процессе бурения скважины. В процессе эксплуатации проводятся tests. Одним из элементов которых являются measurements (cv/ мой пост выше).

[mikhailS]

Val61, as always - thanks a lot for an update!

[snugbug]

Скорее всего - это "wellsite measurements"

Mud resistivity (Rm) and temperature are defined by wellsite measurements.
Logging while Drilling Engineer– Wellsite Measurements Services Schlumberger
The drilling fluid engineer process incorporates the well plan 120 and wellsite measurements and observations
The borehole fluid resistivity may be obtained by actual downhole measurements or by correcting wellsite measurements for downhole temperature
Schlumberger opened a Production Center of Excellence in Oklahoma City to support real-time production services. The center will focus on delivering surveillance, diagnostic, and optimization services for producing wells utilizing wellsite measurements and production data in real-time workflows.

.............................................................