лекарственной мишени gen.

[zolotura]

Комплексы пептидов, обогащенные гистидином, и, в первую очередь пептидов семейства аллоферонов с ионами Zn, позволят создать препараты с направленным механизмом действия и осуществлять их дизайн в соответствии с пониманием структуры лекарственной мишени

мой вариант мне не нравится
Histidine-rich peptide complexes, primarily alloferon family peptides with Zn ions, will make it possible to create drugs with directed mechanism of action and design them with regard to understanding of drug target structure.

[glomurka]

direct обычно бывает в смысле "непосредственный, прямой", а "направленный", наверное, targeted

[zolotura]

спасибо, учту.
но интересует именно лекарственная мишень

[Karabas]

Мне кажется, что этот термин вы выбрали правильно. http://www.nature.com/nrd/journal/v5/n10/full/nrd2132.html

[zolotura]

спасибочки)