 |
|
Subject: Есть ли желающие обогатить своё знание и кармашек?:) gen. Братья и сестры!Кто хотел бы расширить свой кругозор и получить денежку за это? Моей подруге время от времени требуются переводческие услуги. Причём не обязательно невероятного уровня сразу.:) Если кто хочет начать или попробовать, то потом человек научится специфике. Платит она 5 евро за страницу текста. При этом, если Вам что-то будет не понятно, то Вы можете спросить у меня или у неё за бесплатно. Это не будет считаться вычетом или редактированием. Тематика: геология, геофизика и общие вопросы. Но не в такой высокоспециализированной степени, как у Халлибёртона, ТНГГ, Шлумберже и т.д. Если вдруг что юридическое – то просто общая передача смысла. Язык – английский. Это не демпинг. Насколько я знаю, некоторые агентства берут по 7-8. Значит, переводчику достаётся 5 как раз. При этом тексты такой же тематики. Заинтересованным товарищам можно писать на мейл: naomnamaste11@gmail.com |
| Ща подтянется народ и тебе на пальцах объяснят почём в Одессе рубероид хотелось бы купить... |
| не волнуйся, флудераст. разберусь. |
| ПНХ |
| откуда здесь-то мудачьё взялось. не пойму? или они вообще везде в инете? |
|
Это не демпинг Раньше это называлось "на грош купить пятаков" пора узнать достойнейшему автору ветки: то есть, расширить кругозор, что некоторые агентства ПЛАТЯТ переводчикам по 12-14 евро за лист Вдруг поможет, ну, в плане расширения кругозора А вообще -- сей "представитель своей подруги" не уважает ... |
|
Оккулт после такого вступления можете не волноваться -- вряд ли и за 30 долларов кто-то откликнется кругозор расширять |
|
Occult Ты мотай на ус реалии "брат сестра подруги". А то так и будешь в погребе калькулировать. В остальном твой опус - это, в простонародии, наскок на лоха. P.S. Мудак у тебя в штанах :LOL |
|
я по обращению правильно угадываю, что ветку создал представитель братского народа? :0) |
| многие люди оценивают ситуацию более здраво. |
|
link 15.05.2014 9:15 |
| мне не надо ничего разъяснять. именно поэтому я и пишу: "тем, кто заинтересован". и заинтересован не в том, чтобы писать мне всякие глупости. |
|
Дяденька, тута не майдан тута Форум |
|
это тётенька, т.е. подруга своей подруги "Но не в такой высокоспециализированной степени" - я любопытства ради для заглянула в вопросы п.с.п., ну-ну... |
|
link 15.05.2014 9:20 |
| По поводу обогащения кармашка- кармашек это coin pocket (маленький карман такой на жынсах). Много туда не положишь((. |
|
link 15.05.2014 9:21 |
|
это тётенька, т.е. подруга своей подруги плюс ко всему еще и веломаньячка: http://forum.velomania.ru/showthread.php?t=6241&p=3018116&viewfull=1#post3018116 |
|
контекст четко показывает на пропущенное слово в заголовке: Есть ли желающие обогатить своё знание и МОЙ кармашек? Иначе бы фраза звучала: |
|
ребята, вас же лично никто не заставляет. не нужно - проходите мимо. каким образом должно происходить моё обогащение? человек напрямую будет общаться с моей подругой. насчёт специализированности - мои вопросы - это МОИ вопросы. вас же никто не отправит забуривать боковые стволы после этого. всё в рамках разумного. |
|
link 15.05.2014 9:28 |
|
< МОЙ кармашек?> Нет-нет. ТС указал, что это в "широк.смысл", таким образом подразумевая, что другим перепадёт)) |
|
Все понятно Сами не ведетесь -- не мешайте других олухов ловить :0) каким образом должно происходить моё обогащение? Лужков вспоминается -- супруга богатеет, а он ни причем ,, К обращению братья и сестры надо было бы добавить что-нибудь про ассоциацию и кровавый режим тирана -- все бы начали делать забесплатно. Еще бы и своих доплатили пятаков :0))) |
|
Occult, нет ли текстов по оккультизму? По тем же демпинговым расценкам. |
| You need to be logged in to post in the forum |