CHOKE-OFF статья про гистерезис, пропитку, нефть и поровые каналы... oil

[ugonuin]

1) С - constant used in choke-off criterion
2) We describe all flows in terms of three pore- level events, which we characterize from the point of view of the nonwetting phase: (1) invasion, (2) choke-off, and (3) retraction.
3) COALESCENCE (-» ) AND CHOKE-OFF (<- ) как я понял искомый процесс (или действие) является антонимом к coalescence (слипание, коагуляция) *на рисунке показано пространство между порами и в одном случае капли нефти соединяются и образуют положенную 8-ку (2D срез - вид сбоку), а в другом отдельные две капли, которые не могут соединиться. Показаны две стрелки туда-обратно и мол от одного к другому слипание подходит, а вот антоним не пойму какой, чтоб был адекватный, для геоло-нефтяной терминологии (разлипание? -нет).
4) Nonwetting phase, which is accessible from the exterior of the network, is either displaced from small throats via choke-off or displaced from small pore-bodics in an event called retraction. In choke-off, a solenoidal, or saddle-shaped, interface in a pore-throat...
5) Aspect ratio is important because it determines the relative importance of the choke-off and retraction mechanisms.
6) The absence of hysteresis between imbibi¬tion and secondary drainage occurs because the invasion of nonwetting phase in drainage, and choke-off in imbibition, both depend only upon throat size.
7) Since capillary pressure is always increasing in primary drainage, choke-off plays a very minor role.
8) The dependence of the dendritic and backbone fractions upon saturation during imbibi-tion shows that the flat region in the relative permeability curve results from the retraction process consuming the dendritic fraction; the region of decreasing rela¬tive permeability corresponds to choke-off consuming the backbone, thereby in¬creasing the dendritic fraction.
Очень прошу помочь с переводом choke-off. Заранее огромнейшее спасибо, коллеги!
P.S.: если вдруг кто знает, из 8-го примера - "dendritic fraction" - это разве "древовидная фракция?" - что-то не то. И "backbone" - с последними могу дать больше примеров.

[Erdferkel]

это Вам не подойдёт?
взаимное отталкивание нефтяных капель в связи с образованием двойного электрического слоя вокруг капель (этот эффект аналогичен причинам, обусловливающим стабильность глинистых систем в воде);
http://www.dobi.oglib.ru/bgl/9519/361.html

[gni153]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=choked flow
We describe all flows in terms of three pore- level events, which we characterize from the point of view of the nonwetting phase:
(1) invasion, (2) choke-off, and (3) retraction.
(1) проникновение (2) запирание,и (3) отвод/отведение потока, не уверен, только предположение

[10-4]

coalescence and choke off - ИМХО слияние и дробление

[ugonuin]

Запирание - не геологично( и по рисунку не подходит

[snugbug]

"запирание" как раз и подходит, потому что происходит процесс обратный coalescence капель нефти и в подписи под рисунком поясняется, что именно происходит - "snap-off" (дробление)
дробление капель нефти приводит к "запиранию" капель нефти в поровых каналах

[Tante B]

кмк, не следует бояться слова "коалесценция", оно вполне кошерно в физике
для обратного процесса тоже есть своё название
http://www.neftelib.ru/neft-book/024/89/index.shtml
(диспергирование - процесс, обратный коалесценции)
http://www.ngpedia.ru/id087827p4.html
http://www.dobi.oglib.ru/bgl/3841/66.html

[snugbug]

dendritic fraction - это та нефть, которая содержится в разветвленной системе пор, пустот, поровых каналов, трещин, каверн между отдельными зернами или агрегатами зерен породы
backbone fraction - это та нефть, которая содержится в том же коллекторе, но не та, которая dendritic fraction

[snugbug]

диспергирование тут не годится, потому что разрыв (дробление) капель нефти здесь происходит в результате капиллярных явлений, обусловленных действием поверхностного натяжения на границе раздела несмешивающихся сред в поровых каналах

[Tante B]

тогда пусть будет разлипание

[snugbug]

не знаю насколько это геологично, но кмк choke-off - это непроходимость (поровых каналов)

[rpsob]

1.В нефтяном словаре сhoke - закупоривать, забивать.
С добавлением off - закупоривание должно прекращаться.
2."Разлипания", конечно не происходит, но имеют место (в состоянии равновесия) непрерывные процессы адсорбции-десорбции

[snugbug]

закупорка - это первое, что приходит в голову. Однако, по картинке видно, что поровые каналы свободны (заполнены водой). Непроходимость возникает в результате капиллярных эффектов.