 |
|
Subject: через вращающуюся заслонку в мешок gen. помогите плиз перевести правильноУдаление пыли вручную через вращающуюся заслонку в мешок или контейнер для пыли (не входит в обычную комплектацию) Manual removal of dust through rotating valve into the dust bag or container (outside the scope of supply) |
| некоторые непонятки - как это вручную через заслонку? руки туда, что ли, засовывают? что за оборудование? |
|
link 12.05.2014 12:23 |
| поворотную заслонку и мешок(контейнер) для сбора пыли(имхе) |
| так написано - вручную через заслонку |
|
link 12.05.2014 12:26 |
| "руки туда, что ли, засовывают? "Зачем?)) Поворотная заслонка в данном случае выступает в качестве обратного клапана,предотвращающего выброс пыли.А удаляется она путём извлечения мешка(рученьками),т.е. manual. |
|
link 12.05.2014 12:29 |
| Добрейший, речь о пылесосе? |
| точно, в пылесосе мешок или контейнер для пыли не входят в обычную комплектацию :-) |
| речь о мобильном вентиляционном контейнере для пыли |
|
link 12.05.2014 12:39 |
| Тогда что, вручную запихивать пыль в этот контейнер через заслонку? А собирать ея как? Веником и совком? |
|
link 12.05.2014 12:48 |
| Или речь идёт о промышленном пылесборнике,наподобие тех,что используются при пескоструйных работах? Так там да,контейнер просто вытряхивают. |
| данный пылесборник используется при дробеструйных работах |
|
я к тому, что там либо "В нижней части пылесборника имеются разгрузочные патрубки, оснащённые 2-мя вакуумными клапанами для удаления накопившейся пыли." либо вручную через захлопку - только не руки, конечно, суют, а отсасывают пылесосом в мешок или контейнер см. здесь буклет про систему аспирации дробеструйной камеры (2-я снизу), там на картинке дядя с полу вручную убирает http://www.sibsovplym.ru/library/ |
| You need to be logged in to post in the forum |