load bars pointing down gen.

[baalbeckhan]

Доброго времени суток, уважаемые.

Diffusion screen with load bars pointing down

Понятно все кроме "load bars". Что это может значить - разгрузочные штанги?

Thanks in advance.

[tumanov]

разгрузочные были бы discharge

Так все слова понятны
Контекст непонятен, уважаемый

Без него будете долго ждать правильный ответ

[baalbeckhan]

Ну вот такое вот на чертеже указано.

Вот ссылка, может и пригодится

[tumanov]

Лично я ВАС понял -- речь о грузовом кране

надо щас подумать...