opt-out rights gen.

[Ninashni]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[Karabas]

Контекста, понятно, нет. В таком случае http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=opt-out rights&messnum=312202 А перевод слова rights найдёте в словаре сами.

[Ninashni]

Вот предл из контекста. В первый раз тоже вписала. Видимо не туда :) Прошу прощения. Первый раз на форуме

Among the toughest points was making sure N will have opt-out rights for the consumer health joint venture they created, which G will control, if things go sour.

Интересует "opt-out rights"

спасибо

[flying fcuk]

кмк, право отказа от/выхода из совместного предприятия...

[Ninashni]

спасибо Вам