поворотная призма, смещение по высоте

[Abracadabra]

Всю душу уже мне эти лазеры "прожгли"!!!(((((

Вот мой вопрос:

Поворотная призма (sine V-block? - единственное что есть в Мультитране ( но дается как автом. термин, не знаю подходит ли в данном контексте?) разворачивающая излучение в обратную сторону (diverting the beam?) и смещающая его по высоте (dislocating (displacing?) it throughout its height?)

У меня уже ступор какой-то.
Заранее благодарна!

[alk]

http://repairfaq.ece.drexel.edu/sam/CORD/leot/course06_mod02/mod06-02.html
здесь призмы называют prisms, а поворотные они оказываются из-за rotating tables, rotational devices etc.

[Abracadabra]

2 alk

Спасибо! Кое-что нашла.