current and previous first-out indication gen.

[adelaida]

Пожалуйста, подскажите смысл фразы из проекта модернизации установки по пр-ву ПЭВД.

PSD (PLANT SHUTDOWN) shall be designed to provide operations personnel with timely and accurate information about PSD failures and the facility process conditions that are monitored.
This shall include but not be limited to the following:
Cause and Effect diagrams, *current and previous first-out indication* with time stamps, PSD valve positions, system diagnostics, start-up sequences, and shutdown sequences.

current and previous first-out indication

Спасибо.

[Karabas]

(предыдущие и текущие) показания в порядке их поступления(?)

[Lonely Knight]

например, текущая и архивная информация о первичных причинах (аварийного) останова
first-out indication - насколько я правильно помню, это система, которая мониторит контуры управления и контроля и показывает, что первое отвалилось, в результате чего случился шатдаун; нужна для точной диагностики причин останова. погуглите first-out indicator

[adelaida]

Большое спасибо.