Squawk Talk Game gen.

[Yelena_Bn]

Помогите пожалуйста перевести название игрушки: Squawk Talk Game. Игрушка-кричалка или лучше оставить на английском?

Заранее спасибо.

[stachel]

Если игрушка китайская, то лучше посмотреть на нее, что она из себя представляет физически и отталкиваться от этого. А то были у нас, например, "Distortion Toys", которые на деле оказались обычными трансформерами. При чем тут 'distortion' - ведомо только китайским богам.

[AsIs]

Варианты:
1. Развивающая игра Squawk Talk
2. Развивающая игра "Угадай животное"
3. Развивающая игра "Кто как говорит"
4. Спросите у заказчика.