 |
|
Subject: Нужен хороший переводчик! gen. Здравствуйте всем!Нужен хороший доступный переводчик с русского на английский язык - сделать качественный перевод отзывов и рецензий на картины художника. Или, может, кто подскажет сайты, на которых есть информация в помощь. Спасибо. |
|
link 7.05.2014 20:31 |
|
всем нужен хороший переводчик покажите образец текста, какие объемы, какой срок, какой бюджет (если есть) |
|
так хороший или доступный? вы уж определитесь как-то... из классеги, как обычно... *** "Нам нужен не всякий программист, - сказал горбоносый. - Программисты народ дефицитный, избаловались, а нам нужен небалованный". - "Да, это сложнее", - сказал я. Горбоносый стал загибать пальцы: "Нам нужен программист: а - небалованный, бэ - доброволец, цэ - чтобы согласился жить в общежитии..." - "Дэ, - подхватил бородатый, - на сто двадцать рублей". - "А как насчет крылышек? - спросил я. - Или, скажем, сияния вокруг головы?*** |
| Мда, слово "доступный" по-разному можно понять... Может, в смысле highly available, типа всё время доступен по телефону/скайпу... Хотя вряд ли, конечно. |
| Вы в каком городе находитесь, аскер? |
| Отправила вам контакты знакомого в личку. Насчет того, свободен ли он... Не знаю. |
|
link 7.05.2014 20:40 |
| в смысле неженат/не замужем |
| Эхехе, жаль, тогда я пас:( |
| огласите бюджет/расценки - я знаю отличного переводчика, специализирующегося на таких делах |
|
link 7.05.2014 21:04 |
|
а кто сможет качественно перевести такой отзыв/рецензию: "Оба-на, это же этот, как его" ? |
|
link 7.05.2014 21:11 |
| я могу (0:04). но контекст таки будет надо |
| Syrira, это нужно моей знакомой. Можно ли контактные данные этого переводчика, - они поговорят напрямую. Спасибо. |
|
<<в смысле неженат/не замужем<< LOL :) |
| smartasset, куда Вам можно написать? |
| доступныый в смысле свободный, т.е. который недавно откинулся |
|
anyname1, мне интересно ваше предложение! куда мне написать? |
|
"доступныый в смысле свободный, т.е. который недавно откинулся" Я. Чуть меньше года назад откинулся. |
|
sonali, на какой адрес Вам сообщить? |
|
Раньше говорили "перекинулся". Например: "А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул". |
|
Kuno. т.е. Вы считаете, что stachel с того света постит? вот в словаре воровского жаргона другое значение Откинуться - освободиться из-под стpажи :-) |
| Виноват, жаргон этот знаю слабовато. |
|
link 8.05.2014 19:04 |
| не путайте с "отъехал" |
| You need to be logged in to post in the forum |