Subject: later timing of Easter on chocolate gen. Текст про результаты работы одной компании за 1 квартал с разбивкой на регионы. В контексте приводятся разные финансовые показатели, как то доходы, прибыль и т.д.Brazil grew high single digits, as strong double-digit growth in powdered beverages and biscuits was partially offset by the impact from the later timing of Easter on chocolate. Последнюю часть предложения не могу никак понять. Помогите, пожалуйста. Первую часть я поняла вот так: Темп роста рынка Бразилии составил высокое однозначное значение, поскольку высокий двузначный рост в сегменте порошковых напитков и печенья был частично ослаблен за счет ..... |
шоколядных зайцев и яиц на пасху много продают. отсюда пляшите. |
О господи, точно! Большое спасибо!! |
Плясать однозначно надо от "высокого однозначного значения" и "высокого двузначного роста" |
"высокого однозначного значения" - это типа рост на 1 - 9 %? Разве это высокий рост? Или на 1 - 9 каких-то единиц денег? Непонятно. |
|
link 7.05.2014 20:30 |
the impact from the later timing of Easter - Пасха в том году календарно позже оказалась видимо по-этому шоколадная выручка-прибыль исчо не подоспела (или не вошла в ваш обзор-отчет) |
You need to be logged in to post in the forum |