 |
|
Subject: Помогите разобраться с предложением gen. Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите разобраться с предложением:Indeed, plaintiffs advised defendants’ representatives that lawsuits would shortly be filed to assert ownership rights in XXXXXX company defendants and their frozen assets. Интересует следующая часть " XXXXXX company defendants" все остальное ясно. Заранее благодарю |
|
скобочек не хватает? XXXXXX company (defendants) |
| может быть))))) но так в оригинале. со скобочками было бы все предельно ясно |
| а вы по документу посмотрите, ху у вас из ху... |
|
может, и без скобочек: Истцы заявляют права собственности в отношении отчетчиков ХХХ компании ...чтобы заявить права собственности в отношении отчетчиков ХХХ компании и [в отношении] их замороженных активов |
| You need to be logged in to post in the forum |