either or gen.

[Car_999]

Подскажите, пожалуйста either лучше поставить перед или после from. Paying late generally arises either from the lack of cash or poorly managed finances.
Заранее благодарна.

[tumanov]

русское предложение надо смотреть

[Legolas+]

either from ... or from ...

[Aiduza]

после.

[Karabas]

Aiduza+1

[Francis Fanon]

either from...or from
так лучше, чтобы не читали "нехватка плохого управления финансов"

[AMOR 69]

Paying late generally arises - как фраза звучит на русском?

[Car_999]

Оплата с опозданием возникает при...

[AMOR 69]

Я бы написал:
Late payment generally occurs because of (either)....
Late payment in general is a result of (either)...

[Car_999]

Уважаемый Amor69, мне нужно это предложение с either...or. Как его правильно построить?
Late payment generally occurs because of either ??? the lack of cash or poorly managed finances. В таком виде оно мне как-то не звучит или у меня плохой слух, :)))

[Earl]

Late payments are the usual result of cash deficit or poor finance management.

Either не нужно. Или, или, или одно из двух.

[AMOR 69]

Car_999
если нужно, можете смело использовать.
Late payment generally occurs because of either the lack of cash or poorly managed finances.
Можно еще с десяток вариантов и покрасивее, но я не вижу проблемы с данным предложением.

[Car_999]

Спасибо за помощь!