 |
|
link 29.04.2014 12:04 |
|
Subject: the pertaining policies gen. Пожалуйста, помогите перевести.the pertaining policies Выражение встречается в следующем контексте: At its request, the firm must be provided with the certificates of the pertaining policies specifying the type and amounts of coverage in effect and the expiration dates of each policy. Заранее спасибо |
|
В общем, без учета деталей, возможных в контексте: По запросу компании ей должны быть представлены документы о соответствующих принципах деятельности, в которых указываются... |
|
имхо речь о полисах страхования - см. amounts of coverage in effect and the expiration dates of each policy |
|
certificates of the pertaining policies - сертификаты (?) соответствующих полисов см. Policy certificate means the latest (in time) |
| You need to be logged in to post in the forum |