Sleeping Blast gen.

[akilam1502]

Здравствуйте,
помогите перевести, пожалуйста. Это скважины, ВВ в которых оставляют на ночь (чтобы взорвать на след день). Как это пограмотнее перевести (это название раздела в справочнике по ТБ)

Sleeping Blast.
Production blasts are scheduled to be loaded and detonated during daylight hours of a day.On the rare occasion the scheduled blast cannot be detonated as per the schedule the blast will be delayed until the next day.

[gni153]

Sleeping Blast- standby blast= в режиме готовности/ожидания

[akilam1502]

gni153, спасибо за ответ. Заряд в режиме готовности?

[gni153]

подрывной заряд

[akilam1502]

Ооо, понятно. Спасибо большое!