Названия чертежей gen.

[Talvisota]

Всем добрый день!
Друзья, есть небольшой список чертежей.
Подскажите, пожалуйста, как в данном случае переводится "INTERFACE"
OUTLINE AND INTERFACE DRAWINGS
1. STEEL FABRICATION
2. PIPING INTERFACE
3. ELECTRICAL INTERFACE
4. INSTRUMENT INTERFACE
5. CONTROL SYSTEM INTERFACE

Буду очень благодарен за помощь!

[leka11]

ELECTRICAL INTERFACE - Электрический интерфейс (http://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Электрические_интерфейсы)

CONTROL SYSTEM INTERFACE - интерфейс системы управления

[Susan]

ИМХО piping interface здесь будет "точка подключения трубопровода", instrument interface - "точки подключения приборов", соответственно OUTLINE AND INTERFACE DRAWINGS будет "габаритные чертежи с указанием точек подключения".
ИМХО интерфейс - это что-то программно-компьютерное, у трубопровода его уж никак не может быть.

[gni153]

*интерфейс - это что-то программно-компьютерное,*
необязательно, например, oil water interface -фазы разделения /граница нефть-вода

[EYKD]

Interface - как варианты "соединение", "сопряжение", "взаимодействие", "разделение".

[Susan]

ну "сопряжение трубопровода" как-то не звучит

[leka11]

вполне звучит)))
см.
Преимущества фитингов и труб из полипропилена
www.684015.ru/dim/irk/preimushchestva-fitingov.html‎

За счет широкой номенклатурной базы фитингов возможно ****сопряжение трубопровода из полипропиленовых труб как с отопительными и санитарными ...

Способ создания водонепроницаемого сопряжения ...
www.findpatent.ru/patent/242/2423579.html‎

Предлагаемое водонепроницаемое ***сопряжение трубопровода с ограждающей бетонной или железобетонной стенкой содержит трубопровод 1, торцы ...

Вертикальный цилиндрический резервуар для хранения ...
www.findpatent.ru/patent/160/1604980.html‎

Приемораздаточное устройство выполнено в виде Г-образного трубопровода, позволяющего исключить сопряжение трубопровода со стенкой. 1 ил.

[paderin]

Общие (outline) и частные (с указанием мест подключений)