 |
|
Subject: @ flow temperature tech. Строки из листов данных на центробежный насос: Specific gravity @ flow temperature, Viscosity @ flow temperature, Vapor pressure @ flow temperature.Насколько я понимаю, имеется ввиду не базовая/эталонная/стандартная температура, на основе которой выводятся другие физические величины, зависящие от темпеатуры, а некая иная температура, имеющая место в реальном процессе (в нашем случае, перекачка жидкости насосом). Как её назвать: рабочая, динамическая??? |
| А сколько температур может быть у перекачиваемой жидкости? |
| Много. По моему тексту норм. - 85 град, макс. - 100 град. |
| температура среды в подающем трубопроводе http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=flow+temperature |
| @ flow temperature = при (расчетной) температуре потока (перекачиваемой жидкости) |
|
любят переводчики уточнять для неразумных читателей... написано "при температуре потока", так зачем кол-во знаков умножать? |
| You need to be logged in to post in the forum |