помогите, пожалуйста, перевести gen.

[Лоя]

hryvnia overshoots on the downside

[flying fcuk]

Лоя, подкинули бы контексту, чтобы не приходилось выискивать!
Если отрывок встречается в следующем контексте, то в качестве варианта могу предложить "стремительный обвал гривны".
Собственно контекст и источник:
"In the absence of a sizeable assistance package from either Russia or the EU, Ukraine's low level of foreign exchange reserves means that a disorderly devaluation, in which the hryvnia overshoots on the downside, remains a real threat," wrote emerging markets economist Neil Shearing from Capital Economics, estimating the currency could fall by another 20%.

http://money.cnn.com/2014/02/07/news/economy/ukraine-currency-controls/