the top one percent gen.

[ftft]

Добрый день! Позскажите, пожалуйста, как назвать "the top one percent" общества, например, в предложении "огромные богатства достаются the top one percent"?
Зранее благодарен

[Armagedo]

Ну, top - это они себя уже так называют.
Отобрать и разделить хватит с них и того, что они всего один процент.

[overdoze]

в предложении "огромные богатства достаются the top one percent"

это будут "1% самых богатых/состоятельных"