строчка из резюме gen.

[Oz Mall]

Доброго всем дня!

1. Аттестация НАКС по руководству и техническому контролю сварочных работ.
2. Аттестация специалиста 1-го уровня по ВИК

1. NAKS certification for the management and engineering inspection of welding.
2. Certification of 1st level specialist on visual and measuring testing

Перевожу резюме. Интересует: НАКС по руководству (for the??), а также вторая позиция.

ваши варианты.

спасибо!

[tumanov]

imho
по организации и последующей техническому контролю/проверке процессов сварки/сварочных работ

[Rengo]

qualification in visual and measuring inspection