французский

[куня]

пожалуйста, помогите прочитать французские имена:

Pozier, Maumejean Freres, Ferier, Renaudot, Lardin, Dubuisson, Dresa, Dubost, Seguy, Bonfils

Заранее спасибо.

[perevodilka]

Позье
Момежан Фрер
Ферье
Ренодо
Ларден
Дюбюиссон
Дреза
Дюбост
Сеги
Бонфис

типа вот так вот...

[куня]

большое-большое спасибо.

[Pilar2005]

Maumejean Freres - братья Момжан,
Dubost - Дюбо

[perevodilka]

;)))))))) кстати про братьев то да! %)))

а с Дюбо(стом) не уверена - я встречала пару похожих фамилий, где две последние как раз читались...

[Translucid Mushroom]

Облажалась немножко, с кем не бывает? ;)

[perevodilka]

"Он весь день куда-то мчится, он ужасно огорчится, если что-нибудь на свете вдруг случится без него" (с)
ваш диагноз...

[Translucid Mushroom]

:(

[perevodilka]

Вот именно...

[V]

Насчет Dubost - точно Вам сказать, как это имя произносится, может только сам носитель этого имени. Может быть и Дюбо (скорее, имхо), и Дюбост

Это как с известными савойскими фамилиями на "а" или "аз"
В департаменте Haute Savoie и, соответственно, в прилегающем к нему кантоне Женева их полно.
Например, я лично работал с дамой по фамилии (Marianne) Cornaz - она себя произносила Корназ.
При всем при том рядом же работал мужик по фамилии
Vagraz - он себя ( и все его) произносил Вагра