off: внештат. каков процесс предоставления продукта заказчику?? gen.

[x-z]

К примеру, работа по предоплате 30%.

30% получаете сразу, остальные 70% -- после отправления перевода? Или вы уведомляете заказчика о том, что работа выполнена и вы готовы её выслать, но после получения оставшейся суммы?

Кидали ли кого-то? Отказывался ли заказчик оплачивать остаток, если вы высылали ему перевод?

Подскажите, кто как работает и у кого какие ситуации были?

Спасибо.

[Rami88]

Если вы готовы работать "на честном слове", то это всегда на свой страх и риск. Исключить феномен "кидалова" можно только в том случае, если работаешь с проверенным заказчиком (i.e. у того есть proven record либо он пришел к вам через хороших знакомых). В остальных случаях лучше страховаться с помощью платформ, где есть система escrow, либо просто заключать договоры (чего я, например, никогда не делаю, надо сказать).
Относительно предоплаты - лично я, если заказчик проверенный, работаю без оной. Если есть сомнения, предлагаю систему "25-50-25", т.е. staged payment.

[Denisska]

=Кидали ли кого-то?=
В смысле - вы заказчика, или заказчик вас? ))))
По теме - работал по предоплате устно. 30% аванс, остаток - по факту, с отсрочкой 2 недели. Все остались довольны.

[n0v140k]

Встречный вопрос: а что будет, если заказчик останется недоволен качеством? Это кидалово или нормальный риск, который он несет?

[x-z]

n0v140k

Не знаю. Спросите заказчика.

[kondorsky]

99% работ делал и делаю на честном слове. За более чем 30 лет кидали три раза на общую сумму около 60 000 р, что вполне себе приемлемые потери. У частного таксиста, к примеру, они гораздо выше. Предоплату никогда не просил, ИМХО это в мире перевода не принято. У новых заказчиков просил оплату, к примеру, по накоплению 10000 р. Забавно, что кидали как раз старые и проверенные :-)) Ну и, конечно, не связываюсь с теми, кто занимается массовыми рассылками с просьбой reply with your best rates

[JustTranslator]

По предоплате, думаю, могут работать только отдельные заказчики - не БП и не компании (это редкость). Сама договоры с БП не заключала, риск есть, конечно, всегда. Но он есть и с договором. Оплата обычно в течение месяца, следующего за месяцем выполнения перевода. Сразу после сдачи перевода мало кто платит. Перед тем как начать работу желательно узнать репутацию заказчика (в интернете поискать информацию, например)

[Rami88]

> не связываюсь с теми, кто занимается массовыми рассылками с просьбой reply with your best rates

Плюсмнога. Бест рейтс - это значит "мы выберем пакистанцев, которые за 1 цент/слово сделают гугл-транслейт". Просто потеря времени.

По поводу предоплаты - да, от заказчика всё зависит. Мне, бывает, высылают 100% аванс еще до того, как я начинаю работать, - так удобнее заказчику. И это как раз компании, а не частные лица.

[x-z]

Работающие по договору подскажите, пожалуйста.

Какие временные рамки оплаты вы прописали в договоре с заказчиком. Аванс? Выплата в течение скольких дней или после предоставления перевода?

[TSB_77]

никогда не слышал про предоплату фрилансеру. По-моему такого просто нет. Ждать оплаты в основном приходится месяц, а то и два.

[kondorsky]

"месяц, а то и два" это не есть хорошо. большинство моих заказчиков платят ежемесячно по итогам прошедшего месяца не позже 20 числа месяца, следующего за отчетным. Предоплата в мире переводов ИМХО обычно не практикуется.

[x-z]

никогда не слышал про предоплату фрилансеру.
_________

В жизни много чего есть, о чём человек никогда не слышал.

[Andrei Titov]

Есть заказчики, платящие в течение трех дней с даты выставления счета - это предусматривается в договоре (по инициативе заказчиков). Есть те, кто платят месяца через полтора после выполнения работы.
Очень не рекомендую работать на условиях, когда клент оплачивает перевод после оплаты оного его собственным заказчиком.

[x-z]

"месяц, а то и два"
___

Видимо, человек подрабатывает ещё где-то, раз может два месяца ждать денег.

[Andrei Titov]

Предоплата фрилансеру (аванс) бывает в издательствах.

[kondorsky]

В издательствах это и правда называется предоплатой, но по моему опыту это выплачивается когда сделан и сдан существенный объем (но еще не отредактирован и понятное дело официально не принят)

[Rami88]

> никогда не слышал про предоплату фрилансеру. По-моему такого просто нет.

Есть многое на свете, друг Гораций...
Если не слышали, это не значит, что этого нет:)

> Ждать оплаты в основном приходится месяц, а то и два.
Я таких сразу посылаю к черту.

Andrei Titov, поддерживаю.

[JustTranslator]

Многое зависит от ставки. Если деньги за работу маленькие, то, конечно, их хочется получить быстрее. При работе на зарубежные БП ставки выше, поэтому люди согласны потерпеть месяц -два.

[tumanov]

Просто на западе работа в кредит от 30 до 60 суток -- это давно сложившиеся коммерческие условия доверяющих друг другу бизнес-партнеров.

[TSB_77]

Совершенно верно, а с другими просто не стоит связываться. Хотите работать за 150-200 рублей- Бог в помощь.

[Rami88]

Всё везде очень по-разному, в том числе и на Западе.
При работе с заказчиками напрямую все зависит от заказчика - кому удобнее 100% предоплату сделать, кому 50%, кому escrow и по факту - в общем, всяко может быть. Бывает и помесячная оплата по инвойсам, но с ожиданием не 60 дней, а 5-10.
С БП, возможно, всё по-иному, тут уж не знаю, но в тех редких случаях, когда я работал с западными БП, платили либо аванс+по факту, либо просто по факту (сдал перевод, 1-2 дня на ревью, получил деньги).

[натрикс]

*Всё везде очень по-разному,*
а вот плюсану. отношения с заказчиком - это chemistry. это еще сложнее, чем любофф... тут надо над этим неустанно трудицца...