 |
|
Subject: упаковочная машина gen. подскажите пожалуйста перевод All the above mentioned noise happens once during each packing, it is intermittent. ???Вышеуказанные шумы возникают один раз при каждом уплотнения, непостоянно.
|
| Почему тогда машина "упаковочная", а не "уплотнительная"? |
| шум... при упаковке (процессе), случающийся время от времени / или кратковременный |
| шум возникает при каждой упаковке... если вы знаете, что пакуют, то так и написать - при упаковке каждой коробки/пакета и т.д. |
| время от времени -- здесь нехорошо |
|
у меня на кухне лежит упаковка (спичек) при ней никакого шума не возникает, странно Что я делаю не так? |
| *время от времени -- здесь нехорошо*- естественно, нехорошо, может, его вообще не должно быть, но допускается. |
| тогда, получается, надо допустить что и упаковочная машина работает "время от времени"? |
|
"Что я делаю не так?" tumanov, приложите к уху и встряхните тогда окажется, что это коробок, а не упаковка :-) |
| Я понял, что я делаю не так -- я говорю про шум "во время" каждой упаковки |
|
не, это именно 10 коробков в упаковке но при них шума не продали Пойду в магазин жаловаться! |
| точно, наведите там шороху! Вам моментально приложат... м.б. даже шум |
| спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |