before & until

[gelya]

Ребята, кто может сказать, в чем явная разница между before и until

[Kate-I]

ВО ВСЕМ )

[gogolesque]

in general - before deals with a shorter time frame and usually a one, maybe two, time action and until with longer periods and with more continuous or repeated actions.

ie.
until i was 7 i used to do ______ all the time.
before i was 7 i did this one or two times. ]

this help?

[gelya]

thanks a lot

[gogolesque]

another good example is:

Dima was married until he met Lena.
Dima was married before he met Lena.

they mean the same thing really but until he met Lena implies that Dima then divorced his wife to be with Lena.

[gelya]

thank u gogolesque! i just can't explain this difference very good for a person who learns Eng. only 4 months. he wants to know exact difference

[gogolesque]

good luck! :)

[Kate-I]

gelya, Вы еще долго будете задаваться этим вопросом, но через год-другой все уляжется автоматически (когда наберете стандартных фраз и увидите, как в английском языке оно употребляется).

Лучше задавайте конкретные вопросы

[мilitary]

упрощённо можно сформулировать так:
before ... = перед/до...
until ... = пока не...

[Kate-I]

идея! можно в целом сказать, что "before" - это "до" назад, а until - это "до" вперед ))

[gelya]

спасибо тебе, Kate-I! правда, пока никому ненадобыло объяснять, даже и не задумываясь употребляла before / until. как ты и говорла:"стандартные фразы" сами вылетали. правда, благодарна всем