 |
|
Subject: with much of our fresh food prepared in-store econ. A key attraction for customers and a differentiating feature for our stores is our emphasis on quality products, sourced from a variety of local, Russian federal and international suppliers, with much of our fresh food prepared in-store.Как это "бОльшая часть наших свежих продуктов питания готовится в магазине"? Ведь не выращивают же они там плантации!.. Или имеется в виду свежеприготовленная пища? |
|
да, свежеприготовленная... в отличие от замороженных продуктов/консервов/пресервов...помните, как раньше магазин "кулинария" был? хлеб сами испекли, салатики нарезали, курицу/котлеты пожарили... ... при этом большая часть наших готовых продуктов готовится прямо на месте/в магазине... что-то типа того... |
|
я думаю, что готовых продуктов надо заменить на "готовых блюд" Жареная курица или салат, имхо, плохо подходят под продукт - это именно блюда |
| или свежеприготовленной еды, большая часть которой готовится прямо на месте |
| ну, "продукт" в широком смысле вообще вещь расплывчатая.. но уж не будем спорить про вкусовщину;) по сути мы сходимся... |
|
пример в ресторанах подают готоые продукты или готовые блюда или готовую еду? но по сути, конечно, да - продукты |
|
да пусть хоть и в ресторане, и подмешивают:) вот заказываете вы (к примеру) мясо аля-улю-трулала с картофелем фри и маринованным огурчиком. а в меню возле ценника (или отдельной графой) стоит: 200/200/15. знаете, как эта графа расшифровывается? выход продукта:) |
| Не забывайте про полуфабрикаты и собственную расфасовку. Это никак блюдом не назовешь. |
|
широка категория "Пищевые продукты", много всего в нее помещается: http://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Пищевые_продукты |
|
и еще если "продукты" очень смущают, можно "продукты и изделия" и еще есть "Продовольствие", синоним |
| продукция собственных цехов? |
|
большинство из готовых блюд является продукцией нашего собственного цеха (по приготовлению...) а некоторые поставляются другими поставщиками (цехами), готовятся не на базе нашего/не в нашем супермаркете |
| You need to be logged in to post in the forum |