 |
|
Subject: Очистка и оптимизация tmx gen. Наконец-то сподобился переделать. Часть 1. Введение. Знакомство с видами дефектов ТМ. Знакомство с Okapi Framework. Знакомство с кодами. 16 минут. В следующей части будет собственно практическое занятие.
|
| "420" height="315"> "movie" value="//www.youtube.com/v/cLCpCFWThnA?hl=ru_RU&;version=3"> "allowFullScreen" value="true"> "allowscriptaccess" value="always"> |
| "420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/cLCpCFWThnA" frameborder="0" allowfullscreen> |
|
Спасибо! зы |
| Не за что :) Этот ролик - присказка. Сказка будет в следующем. |
|
Часть 2. 35 минут. Извиняюсь за качество записи, это не я, это ютюб так кладет. М.б., получилось несколько занудно, но переделывать уже не буду. Записать ролик, это, как оказалось, не так и просто. Будут вопросы по существу - отвечу. Третья часть - полная очитска tmx в Экселе - появится ...э... когда-нибудь, по настроению. "420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/-M2qXBiFmfc" frameborder="0" allowfullscreen> |
|
Я только что обнаружил допущенную мной грубейшую ошибку в ролике, поэтому удалю и перезапишу заново. Регулярное выражение для очистки от обрывков кодов должно выглядеть по-другому !!! |
|
Перезаписал вторую часть. Еще раз обращаю внимание на необходимость осторожного обращения с регулярными выражениями: обязательно проверять, не находится ли внутри тега релевантный текст. "420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/HZqG5SSg7Jg" frameborder="0" allowfullscreen> |
|
Часть 3, фильм 1: Выявление скрытых, неявных дефектов в файле tmx, очищенном стандартными средствами Олифанта. Загружаем tmx в CAT программу и смотрим, что из этого получилось. "420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/OimGdcV9soo" frameborder="0" allowfullscreen> На следующих занятиях будем вытаскивать текст в Эксель и доочищать там. Поскольку это занятие довольно муторное и небыстрое, роликов будет несколько. |
| You need to be logged in to post in the forum |